-
1 слой клея
1) Construction: bond (между шпонами фанеры)2) Microelectronics: adhesive coating -
2 слой (клея), чувствительный к давлению
Makarov: pressure-sensitive layerУниверсальный русско-английский словарь > слой (клея), чувствительный к давлению
-
3 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
-
4 слой , чувствительный к давлению
Makarov: (клея) pressure-sensitive layerУниверсальный русско-английский словарь > слой , чувствительный к давлению
-
5 склеивание
bonding
вначале наносится равномерный слой клея "а", а затем тщательно просушивается до нанесения слоя клея "в" для склеивания материала из нейлона. — а uniform coat of adhesive "а" must be applied and allowed to dry thoroughly before bonding nylon with adhesive "в".
- конструкции — structural adhesive bonding
- смолой — resin bondingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > склеивание
-
6 субстрат
1) General subject: understratum3) Medicine: medium, substrate, zymolyte (ферментативного воздействия)4) Agriculture: support medium (применяется в гидропонике)5) Mathematics: substratum6) Diplomatic term: essence7) Polygraphy: body paper8) Genetics: substrate (какое-либо соединение, для которого данный фермент является специфическим катализатором; также С. - основа (предмет или вещество), на которой обитают живые организмы)9) Polymers: base, carrying base10) Automation: host material11) Plastics: substrate (материал, на который наносится слой клея)12) Oceanography: background -
7 сушить
dry
просушить (обдуть) детали сжатым воздухом. — dry all parts with an air jet.
- на воздухе — air-dry
нанести слой клея на поверхность люка и на приклеиваемую поверхность уплотнения и просушить на воздухе в течение часа, давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски). — apply heavy brush coat of mixed adhesive to door and back of seal, allowing one hour to air-dry before joining. let dry between coats (or coatings).Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сушить
-
8 хромоклеевая эмаль
Универсальный русско-английский словарь > хромоклеевая эмаль
-
9 рыбий
-
10 промазка клеем
[lang name="Russian"]клей, схватывающийся при давлении — pressure-sensitive glue
-
11 клей
клей, схватывающийся при давлении — pressure-sensitive glue
-
12 клей
клей, схватывающийся при давлении — pressure-sensitive glue
-
13 покрытый абразив
покрытый абразив
Абразивное изделие (наждачная бумага, например), в котором слой абразивных частиц прочно присоединен к бумаге, ткани посредством клея или синтетического адгезива.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытый абразив
См. также в других словарях:
Тонкий слой клея на корешке — недостаточная толщина клея на корешке, приводящая к разрушению издания … Реклама и полиграфия
Слой клеевой полимерный — полимерный клеевой слой Слой полимерного клея оптимальной толщины, нанесенный на субстрат. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
МАРКИ БЕЗ КЛЕЯ — негашеные почт, марки, на кот. отсутствует на оборотной стороне клеевой слой. Если данные почт, марки печатались без клея (это обычно отмечается в каталогах почт, марок), то, естественно, отсутствие клея не является их дефектом. Если… … Большой филателистический словарь
Способность полимерного клея кроющая — кроющая способность полимерного клея Способность определенного количества полимерного клея равномерно покрыть необходимую поверхность склеивания при нанесении установленным способом в один слой. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Клеевой слой — Клей, нанесенный на клапан для запечатывания конверта. Различают: Декстрин – это традиционный клеевой слой. Для заклеивания конверта нужно «владеть языком» или смочить клей влажной губкой, Латекс – на клапан и заднюю сторону конверта нанесены… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Режим отверждения полимерного клея — Совокупность условий воздействия на полимерный клеевой слой, необходимых для отверждения полимерного клея. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Затвердевание полимерного клея — Формирование полимерного клеевого шва в результате воздействия определенных факторов на полимерный клеевой слой. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
клеи — клеи композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… … Энциклопедия «Жилище»
Шелк — шелковая нить представляет собой затвердевшее выделение особых желез гусениц большого числа пород ночных бабочек, выпускаемое ими во время превращения их в куколку и образующее вокруг последних оболочку, называемую коконом. Указанной особенностью … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каучук — подобно множеству разного рода смол, эфирных масел и пр. есть продукт жизнедеятельности растительного организма. По Шлейдену, он встречается у всех растений, дающих млечный сок, хотя иногда в столь ничтожном количестве, что не может быть и речи о … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
традиционные материалы живописи на холсте — Живопись, как правило, является достаточно сложной конструкцией, существующей при постоянном взаимодействии основы, грунта, красочного слоя и защитных покровных слоев. В масляной и темперной живописи с древнейших времен в качестве основы… … Словарь живописи и реставрации